Take a peek at my writing and translation work.
Just so you know, as (most of) my ghostwriting work as well as some other projects are confidential, I can only present a small selection of my clients’ work.
This is actually an excerpt from a ghostwriting piece in French, which I would normally not include in my portfolio for confidentiality purposes. But the subject matter expert I wrote this blog post with kindly acknowledged our collaboration on LinkedIn. The objective was to add insightful content on the adoption of the Agile SAFe framework in France in order to increase the online authority of Gladwell on the topic.
This is the French translation of (part of) the product page for the Agile Product Management course offered by Gladwell. The challenge when translating texts about Agile-related topics in French is that much of the English terminology is also used in French. So writing on that subject means striking a balance between keeping English terms and providing French translations and/or explanations for readability.